Гончарова Эдите Николаевна

Гончарова Наталия Эдите Николаевна закончила латвийский государственный университет. Работает в ТГАСУ с 2007 года. Ведёт практические занятия на 1, 2 курсах ООФ, а также на отделении подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации. Разрабатывает новые рабочие программы для бакалавров и ФСПО. Рецензирует методические указания преподавателей кафедры. Является автором 60 научных публикаций, в том числе, методических указаний и учебного пособия «Архитектура России». Занимается изучением проблем коммуникативной лингвистики.

Повышение квалификации за период с 2006-2013 гг.

  1. Повышение квалификации на семинарах М. Лешмана (Институт межкультурной коммуникации, Берлин), 2011, 2012 гг. , г. Томск ТГАСУ.
  2. Повышение квалификации в «Московском физико-техническом институте (государственном университете) по программе «Информационная компетентность в профессиональной деятельности преподавателя иностранного языка в неязыковом вузе в условиях двухуровневой системы образования» по приоритетному направлению «Современные образовательные технологии» (в рамках Приказа Минобрнауки РФ от 26.12.2012 № 1098). Срок обучения с 14 – 25 мая 2013 г.
  3. Участие в работе семинара «Focus on CLIL and Learning to Learn Skills» 2 ноября 2013 г., г. Томск.

Список опубликованных статей и методических указаний

а) научные работы

  1. Рудзите Э.Н. Некоторые вопросы отбора материала для речевых упражнений. Актуальные проблемы преподавания иност­ранных языков//Тезисы докладов YIII респуб­ликанской научной конференции преподавате­лей иностранных языков, посвященной 60-летию Великой Октябрьской Социалистической революции. Алма-Ата, 1977. - с. 185-186.

  2. Рудзите Э.Н. К исследованию формул речевого этикета. Проблемы теории и методики преподавания иностранных языков и литературоведения. Алма-Ата: Изд-во КАЗГУ им. С.М. Кирова , 1978.- с.131-146.

  3. Рудзите Э.Н. Некоторые наблюдения над социаль­ной дифференциацией формул просьбы в современном английском языке. Теория и методика преподавания иностран­ных языков. Алма-Ата: Изд-во КАЗГУ им. С. М. Кирова, 1979.- с. 55-71.

  4. Гончарова Э.Н. Активные приемы обучения формулам речевого этикета. Об опыте использования активных методов обучения иностранным языкам. //Тезисы докладов X республиканской научно-методической конференции. Алма-Ата, 1983. - с.66-67.

  5. Гончарова Э.Н., Ерохина Л.Н., Тыщенко З.А. Лазарева Л.В Программированное обучение лексике. Об опыте использования активных методов обучения иностранным языкам. //Тезисы докладов X республиканской научно-методической конференции. Алма-Ата, 1983. - с. 88-89.

  6. Гончарова Э.Н. Лексическая наполняемость и вариативность формул речевого этикета. ИНИОН// Новая советская литература по общественным наукам. Раздел «Языкознание». М., 1984.- №3.

  7. Гончарова Э.Н. Некоторые аспекты нормы речевого этикета. ИНИОН// Новая советская литература по общественным наукам. Раздел «Языкознание». М., 1988. - №8.

  8. Гончарова Э.Н., Луцкая О.В., Медяева Т.И., Семенова С.Д. Денотатные карты как средство контроля и самоконтроля студентов. Актуальные вопросы педаго-гической технологии качества учебного процесса. //Труды межвузовской региональной научно-методической конференции. Алма- Ата: Изд-во Рауан, 1990. - с. 63-65.

  9. Гончарова Э.Н., Кадырова Р.В. Возможности компьютеризации самостоятельной работы студентов. Актуальные вопросы педагогической техно­логии качества учебного процесса. //Труды межвузовской региональной научно-методи­ческой конференции. Алма-Ата: Изд-во Рауан ,1990. – c. 319-321.

  10. Гончарова Э.Н., Кадырова Р.В. Организация самостоятельной работы студентов при обучении иностранным языкам с использованием ЭВМ. Тезисы научно-методической конференции. Усть-Каменогорск: УКСДИ, 1990,. - с.19.

  11. Гончарова Э.Н., Медяева Т.И., Луцкая О.В., Семенова С. Д. Оптимизация процесса обучения профессионально-ориентированному чтению и говорению на иностранном языке. Проблемы совершенствования содержания и методического обеспечения высшего образо­вания. //Материалы научно-методической конферен-ции. Усть-Каменогорск: УКСДИ, 1992. - с. 52-53.

  12. Гончарова Э.Н., Ерохина Л.Н., Лазарева Л,В., Медяева Т.И., Луцкая О.В. Оптимизация процесса обучения иностранному языку студентов ВТУЗа в системе непрерывного обучения. Проблемы совершенствования содержания и методиче-ского обеспечения высшего образо­вания. //Материалы научно-методической конференции. Усть-Каменогорск: УКСДИ, 1992. - с. 55-56.

  13. Гончарова Э.Н. Обучение грамматике на персо­нальных ЭВМ. Компьютеризация учебного процесса. //Тезисы докладов республиканской учебно-методической конференции. Караганда, 1992. - с. 66.

  14. Гончарова Э.Н., Медяева Т.И. Коммуникативно-целевая установка в преподавании грамматики в техническом вузе. Актуальные проблемы иностранных языков в свете социальных задач. //Тезисы региональ­ного IVсеминара-совещания по иностранным языкам. (Караганда,19-21 апреля 1993 г.) Караганда,1993. - с.22.

  15. Гончарова Э.Н. Тематическая организация учебного материала на начальном этапе обучения иностранному языку в техническом вузе. Актуальные проблемы ино-странных языков в свете социальных задач. //Тезисы региональ­ного IV семинара-совещания по иностран­ным языкам. (Караганда, 19-21 апреля 1993 г.) Караганда, 1993. - с.21.

  16. Гончарова Э.Н. Некоторые особенности обучения студентов неязыкового вуза коммуникативному подходу к языку. Тезисы республиканской научной конферен­ции: '"Вербальная коммуникация и обучение иностранным языкам (Алма-Ата 14-15 декабря 1993 г.). Алма-Ата, 1993. - с. 82-84.

  17. Гончарова Э.Н. О смысловом анализе текста в процессе обучения чтению. Проблемы научно-технического процесса в развитии региона и отраслей народного хозяйства. //Тезисы докладов ХХХШ НТК. Ч.Ш (УКСДИ 5-10 апреля 1993 г.). Усть-Каменогорск, 1997. - с. 66-67.

  18. Гончарова Э.Н. Исследование вариативности лексико-грамматических конструкций при обучении переводу предметно-логических соответствий в научно-техни­ческой литературе. Особенности подготовки специалистов в условиях универ-ситета.//Материалы VI науч­но-методической конференции, посвященной 530-летию становления казахской государственности. Усть-Каменогорск: Изд-во ВКГУ,1977. - с.219-221.

  19. Гончарова Э.Н., Медяева Т.И. Использование компрессии на смысловом уровне в процессе устной интерпретации научно-технического текста. Особенности подготовки специалистов в ус­ловиях университета. //Материалы VI научно-методической конференции, посвященной 530-летию становления казахской государст­венности. Усть-Каменогорск: Изд-во ВКГУ, 1977. - с.221-223.

  20. Гончарова Э.Н. К проблеме языковой интерференции при изучении иностранного языка в национальных группах. Проблемы совершенствования содержания и методического обеспечения высшего образо­вания. //Тезисы докладов научно-методической конференции (1-5 марта 1993 г.). Усть-Каменогорск, 1997.- с.39-40.

  21. Гончарова Э.Н. Варьирование полноты высказыва­ния на начальном этапе развития разговорных навыков. Проблемы совершенствования содержания и методического обеспечения высшего образо­вания. //Тезисы докладов научно-методиче­ской конференции (1-5 марта 1993 г.).Усть-Каменогорск, 1997. - с. 40-41.

  22. Гончарова Э.Н., Медяева Т. И. Метаязык обучения иностранному языку в процессе чтения и перевода текста. Проблемы научно-технического прогресса в условиях развития рыночной экономики.//Тезисы докладов XXXV НТК ч. I (ВКТУ 22-28 мая 1997 г.). Усть-Каменогорск, 1998. - с. 100-101.

  23. Гончарова Э.Н., Медяева Т. И. Некоторые особенности перевода научно-технических текстов. Проблемы научно-технического прогресса в условиях развития рыночной экономики. // Тезисы докладов XXXV НТК.Ч. I. (ВКТУ 22-28 мая 1997 г.) Усть-Каменогорск, 1998.-с. 9-10.

  24. Гончарова Э.Н., Семенова С. Д. Видео как средство моделирования возможного иноязычного речевого поведения. Вестник Восточно-Казахстанского техниче­ского университета имени Д. Серикбаева. Вып. З. Усть-Каменогорск, 2000. - с. 131-136.

  25. Гончарова Э.Н., Семенова С. Д. Коммуникативный подход к обуче­нию иноязычной речевой деятельности в условиях неязыкового вуза. Материалы международной научно-практи­ческой конференции 5-7 апреля 2000 года: «Языки на пороге XXI века: Многоязычие, как требование времени». Караганда, 2000.- с. 279-281.

  26. Гончарова Э.Н., Семенова С. Д. Композиционно-логическая структура диалога и проблема его смыслового восприятия. Материалы республиканской научно-теоре­тической конференции: « Проблемы лингви­стики на рубеже веков». Караганда: КарГУ им. Е. А.Букетова, 2001. - с. 123-126.

  27. Гончарова Э.Н., Семенова С. Д. Проблемы коммуникативной компетенции и методики оценки иноязычного высказывания. Материалы Международной научной учебно-методической конференции: «Проблемы ка­чества подготовки специалистов» ( 24-26 ап­реля 2001 г).Усть- Каменогорск, 2001. - с.235-236.

  28. Гончарова Э.Н., Белькова Е. А., Коротеева О.В. Частотность употребления ино­язычных слов в газетной публицистике. «Научно-технический прогресс: Управление качеством энерго и ресурсосбережения»// Материалы I Республиканской студенческой научно-технической конференции (ВКГТУ 13-15 марта 2001 г.) ч. П. Усть-Каменогорск, 2001. - с.15-17.

  29. Гончарова Э.Н., Вербкина Е. А. Использование аудио- и видеомате­риалов в самостоятельной работе студентов дневного отделения. Актуальные проблемы преподавания социально-гуманитарных дисциплин в вузе// Материалы научно-методического семинара (ВКГТУ, 30 ноября 2001 г.) Усть-Каменогорск, 2001. - с. 87-89.

  30. Гончарова Э.Н. Речевой этикет и коммуникативная компетенция. Труды международной научно-практической конференции: «Жансугуровские чтения». Талды-Курган, 2002. - с.415-417.

  31. Гончарова Э.Н. Нормативность речевого этикета как фактор формирования стратегии речевого поведения. Материалы Международной научно-практи­ческой конференции: «Республика Казах-стан в глобальном межкультурном пространстве».Ч.I. Алматы, 2003. - с. 326-330.

  32. Гончарова Э.Н. Способы выражения коммуникативных заданий. Материалы международной научно-практической конференции: «Мир языка». Алма-ты, 2002. - с. 38-40.

  33. Гончарова Э.Н. Социальная обусловленность коммуникативной ориентации преподава­ния иностранных языков. Материалы Международной научно-техниче­ской конференции: «Индустриально-иннова­ционная политика – новый этап развития Казахстана». Усть-Каменогорск, 2003. - с. 97-99.

  34. Гончарова Э.Н., Булекбаев Ж.М., Нургалиева З.А., Липовский А.Б. Проблемы загрязнения окружающей среды воздушного бассейна. Материалы 1У Республиканской студенче­ской конференции. ч.3. Усть-Каменогорск, 2003, стр.212-213.

  35. Гончарова Э.Н., Семенова С. Д. Оценка коммуникативной компетенции учащихся в процессе обучения устной речи. Материалы республиканской научно-практи­ческой конференции: «Актуальные проблемы функционирования и преподавания языков в межкультурном пространстве». Караганда, 2004. - с.280-284.

  36. Гончарова Э.Н. Роль речевого этикета в процессе общения. Материалы Международной научно-теорети­ческой конференции: «Теоретические и мето­дологические аспекты языкознания». Алма-Ата, 2004. - с. 323-327.

  37. Гончарова Э.Н. Развитие системы форм обращений в английском языке. Материалы Республиканской научно-теоре­тической конференции :«Основы познания культурного наследия». Актау, 2004. - с.181 -185.

  38. Гончарова Э.Н. Совершенствование СРС в условиях внедрения рейтинговой системы обучения. Актуальные проблемы современной науки и образования: теория и практика. //Материалы международной научно-практической конференции. Восточный гуманитарный институт. Усть-Каменогорск, 2006. – с. 24-29.

  39. Гончарова Э.Н. Структура и содержание обучения переводчиков в сфере профессиональной коммуникации. English Language Teaching: Current Trends and Future Directions. // Материалы VI Международной научно-практической конференции НАТЕК. Кокшетау: НАТЕК, 2006. - с.31-35.

  40. Гончарова Э.Н., Овчинникова В.С. Формирование профессиональной компетенции в подготовке учащихся языковой специальности. Повышение профессиональной компетентности педагогических кадров в условиях модернизации системы обра-зования, ориентированной на конкурентоспособность. //Материалы Международной научно-методической конференции (8 декабря 2006 года) Ч.2. Усть-Каменогорск: Изд-во ВКО ИПК ПРО, 2006. - с.77-78.

  41. Гончарова Э.Н. Межкультурная коммуникация и речевой этикет. Языковые и культурные контакты различных народов.// Сборник статей Международной научно-методической конференции. - Пензенский государственный педагогиче-ский университет им. В. Г. Белинского. Общество «Знание» России. Приволжский Дом знаний. Пенза, 2009. - с.52-55.

  42. Гончарова Э.Н., Солодовникова Н.О. Некоторые особенности перевода формул речевого этикета. Вопросы теории и практики перевода. // Сборник статей Всероссийской научно-практической конференции. Пензенский государственный педагогический университет им. В.Г.Белинского. Общество «Знание» России. Приволжский Дом знаний. Пенза, 2009. - с. 25-27.

  43. Гончарова Э.Н., Хвостовцева Е.Н. Возможности использования мультимедийных средств в практике преподавания английского языка. Проблемы образования в современной России и на постсоветском пространстве. // Сборник статей Всерос-сийской научно-практической конференции. Общество «Знание» России. Приволжский Дом знаний. Министерство образования и науки Российской Федерации. Академия социальных наук РФ. Московский институт экономики, менеджмента и права. Пензенская государственная технологическая академия . Пенза, 2010. - с. 149-151.

  44. Гончарова Э.Н. Речевое общение и языковая норма. Языковые и культурные кон-такты различных народов. // Сборник статей Международной научно-методической конференции. Пензенский государственный педагогический университет им. В.Г.Белинского. Общество «Знание» России. Приволжский Дом знаний. Пенза, 2010. - с. 43-45.

  45. Гончарова Н. Э. Н., Данильчук А.Я., Жарченко Д.Е., Шестакова А.Г. The TT Cranes Application on the Restricted Areа Construction Sites. Материалы 56-й Научно-технической конференции студентов и молодых ученых. ТГАСУ. Томск : Изд-во ТГАСУ, 2010. с. 18-21.

  46. Гончарова Н. Э. Н., Гончаров Н.В., Радченко Е.А. Телескопические погрузчики. Материалы 56-й Научно-технической конференции студентов и молодых ученых. ТГАСУ. Томск Изд-во ТГАСУ, 2010. с. 270-273.

  47. Гончарова Н. Э. Н., Гончаров Н.В., Воронова В.С. Китайские мобильные краны на российском рынке строительной техники. Материалы 56-й Научно-технической конференции студентов и молодых ученых. ТГАСУ. Томск Изд-во ТГАСУ, 2010. с. 267-269.

  48. Гончарова Н. Э. Н., Юдин В.И., Онучин П.А., Гончаров Н.В. Современное оборудование для подачи и укладки бетонных смесей на российском рынке строительного оборудования. Материалы 57-й Научно-технической конференции студентов и молодых ученых. ТГАСУ. Томск Изд-во ТГАСУ, 2011. с. 17-20.

  49. Гончарова Н. Э. Н., Филимонов А., Валиева Г. Строительство уникальной крыши на стадионе в Афинах. Материалы 58-й Научно-технической конференции студентов и молодых ученых. ТГАСУ. Томск Изд-во ТГАСУ, 2012. с.49-51.

  50. Гончарова Н.Э.Н., Гончаров Н.В., Карташева А.А., Быков Н.А. Прокладка коммуникаций методом горизонтального направленного бурения. Материалы 59-й Научно-технической конференции студентов и молодых ученых. ТГАСУ. Томск : Изд-во ТГАСУ, 2013. с.34-36.

  51. Гончарова Н.Э.Н. Формирование языковой компетенции в техническом вузе. Языковые и культурные контакты различных народов. // Сборник статей Международ-ной научно-методической конференции. Пензенский государственный педагогиче-ский университет им. В.Г.Белинского. Общество «Знание» России. Приволжский Дом знаний. Пенза, 2013. - с. 8-11.

б) методические работы

  1. Гончарова Э.Н. Английский язык. Вводно-фонетический курс. Часть I. Методические указания по английскому языку. Усть-Каменогорск, 1993. - с.1-48.

  2. Гончарова Э.Н. Металлургия свинца и цинка. Методические указания к практическим занятиям по английскому языку. Усть- Каменогорск,1996. - с.1-72.

  3. Гончарова Э.Н., Семенова С. Д. Деловая поездка. ( On a Business Trip). Методические указания по английскому языку. Усть-Каменогорск, 2000. - с.1-107.

  4. Гончарова Э.Н., Семенова С. Д. Талесник Г.П. Балобанова А.Г. Английский язык. Программа, методические указания и контрольные задания для заочного отделения. Методические указания. Усть-Каменогорск, 2001. - с.1-96.

  5. Гончарова Э.Н. Вводно-фонетический курс. Английский язык. Методические указания. Изд.2, переработанное. Усть-Каменогорск, 2001. с.1-62.

  6. Гончарова Э.Н., Семенова С. Д. Деловой английский язык. Програм­ма, методиче-ские указания и конт­рольные задания для студентов3 курса спец. 090340 заочной формы обучения. Методические указания. Усть-Каменогорск, 2003 . - с.1-105.

  7. Гончарова Э.Н., Балобанова А.Г. Деловые контакты и коммуникация. (Business Contacts and Communication). Методические указания. Усть-Каменогорск, 2004.- с.1-66.

  8. Гончарова Э.Н., Солодовникова Н.О. Имя существительное. Методические указания. Томск, 2011. - с.1-46.

  9. Гончарова Н. Э.Н. , Гаврилов А.Н., Румежак Т.М. Architecture in Russia. (Архитектура России). Учебное пособие (Гриф УМО). Томск: Изд-во ТГАСУ, 2011. 256 с.

  10. Гончарова Н. Э.Н., Румежак Т.М. Моя специальность - архитектура. Методические указания. Томск, 2011. - с.1-42.

  11. Гончарова Н. Э.Н. Basic English. Step by Step. Методические указания. Томск: Изд-во ТГАСУ, 2013. - с.1-42.

  12. Гончарова, Н.Э.Н. Номинативные части речи [Текст] : учебное пособие / Н.Э.Н. Гончарова. – Томск : Изд-во Том. гос. архит.-строит. ун-та, 2015. - 104 с.