Академическая мобильность 2013 г.

Проведение регионального семинара по немецкому языку

кафедрой иностранных языков ТГАСУ

Кафедрой иностранных языков ТГАСУ совместно с Германской службой академических обменов (DAAD) проведён семинар для преподавателей немецкого языка, рабо­тающих в архитектурных и строительных вузах, на строительных факультетах высших учебных заведений,  а также в других технических вузах Сибирского региона.

Семинары такого рода проводятся в России на базе ТГАСУ с 2004 г. в рамках комплексной программы повышения квалификации соответствующих специалистов. Целью программы является совершенствование процесса преподавания немецкого языка будущим архитекторам, строителям и инженерам, приведение его в соответствие с международными требованиями.

Программа семинара была посвящена повышению мотивации в изучении немецкого языка как иностранного и предусматривала разработку соответствующих учебных материалов по немецкому языку. По итогам семинара подготовлено и представлено три проекта, содержащих полностью подготовленный материал для серии занятий по немецкому языку с учётом изученных и обсуждённых приёмов, методов мотивации студентов. Участникам семинара была предоставлена возможность обсудить собственную учебно-методическую продукцию и получить квалифицированную оценку своего труда в кругу специалистов.

Семинар провёл д-р Мартин Лёшманн, профессор Института межкультурной коммуникации (г. Берлин), всемирно известный немецкий лингводидакт, специалист в области обучения немецкому языку профессионального общения (FachspracheDeutsch). 

Детали проведения семинара в 2013 году:

Время проведения       – с 30 мая по 15 июня 2013 года

DAAD финансировало:

  • проезд участников к месту проведения семинара и обратно (по приезде),
  • проживание иногородних участников семинара в гостинице,
  • стоимость раздаточного материала и бланков соответствующих сертификатов о повышении квалификации,
  • культурную программу (посещение театров, концертов, экскурсию по городу и т.д.).

Рабочий язык семинара  – немецкий.

О курсах повышения квалификации студентов и преподавателей

архитектурного факультета в центре повышения квалификации реставраторов

Пропстай Йоханнесберг (г. Фульда, Германия)

Курс был организован кафедрой иностранных языков ТГАСУ совместно с центром повышения квалификации Пропстай Йоханнесберг (г. Фульда, Германия) с 23 июня по 14 июля 2013 г. (ответственные Кузнецова Н.Г., Рахимова Т.А.).

Программа курса разрабатывалась совместно с кафедрой реконструкции и реставрации архитектурного наследия ТГАСУ и включала различные аспекты организации и проведения различных работ по реставрации и сохранению памятников архитектуры в Германии (ответственные Романова Л.С., Ситникова Е.В.). Первостепенный интерес представляли различные этапы работы с объектом от утверждения статуса памятника до «нового» использования.

Теоретические занятия вели квалифицированные специалисты центра и доктор архитектуры профессор Х.Эккерт из технического университета г. Карлсруэ. Практические занятия и осмотр объектов проводили ответственные архитекторы и инженеры. Руководитель курсов от центра Пропстай Йоханнесберг – Дитер Гертнер.

В курсах приняли участие студенты архитектурного факультета ТГАСУ разных специальностей (реставраторы, дизайнеры, архитекторы), несмотря на то, что тематика курсов имела явный реставрационный характер, студенты других специальностей смогли рассмотреть на конкретных примерах как следует проектировать в исторических городах. Архитектура большинства Европейских стран имеет большой исторический пласт и любому проектирующему архитектору приходится работать в условиях реконструкции.

В распоряжение участников курса были предоставлены различные документы в печатном и электронном видах, касающиеся конкретных объектов реставрации. Так по реставрируемому объекту «Замок Фазанери» участникам выданы копии из проектной документации, по фахверковому шварцвальдскому дому – копии документов в виде комплекта с чертежами и фотографиями и т.п.

Участники курса посетили более 10 объектов реставрации, где имели возможность фотографировать и задавать любые интересующие их вопросы. Длительная беседа в городском замке Баден-Бадена выявила схожие проблемы архитекторов и реставраторов России и Германии. Обсуждение проблем использования современных материалов при реставрации исторических памятников архитектуры состоялось в Шварцвальде, в фахверковом крестьянском доме.

В целом курсы можно оценить как успешные и исключительно информативные. Установленные в ходе курсов контакты предполагают дальнейшее сотрудничество кафедры РиРАН ТГАСУ, центра повышения квалификации Пропстай Йоханнесберг и технического университета г. Карлсруэ.