Информация для студентов заочной формы обучения

Учебные пособия и методические указания, подготовленные преподавателями кафедры иностранных языков

Иностранный язык

В условиях заочного обучения в неязыковом вузе целью обучения является практическое овладение  иностранным языком по специальности широкого профиля. Приобретенные в вузе знания, умения и навыки должны обеспечить будущему специалисту возможность использовать в своей работе литературу на иностранном языке, извлекать из нее полезную информацию, делать переводы текстов или выдержек из них на русский язык.

Для развития навыков чтения, понимания и перевода с иностранного языка на русский студент должен изучить и усвоить следующий минимум учебного материала, в состав которого включается 900–1000 лексических единиц; особенности грамматического строя иностранного языка, необходимые, в первую очередь, для понимания и перевода текстов.

Требования на зачетах и экзаменах
К устному зачету по иностранному языку допускаются студенты, выполнившие все устные и письменные работы, получившие зачет по контрольным работам и сдавшие нормы по чтению и переводу иностранной литературы, установленные для данного курса.

Для получения зачета студент должен:

а) уметь правильно читать и понимать без словаря тексты выполненных контрольных работ;
б) уметь прочитать и перевести со словарем текст объемом 1200 печ. зн. для устного перевода или 800 печ. зн. для письменного перевода за час;
в) уметь прочитать и понять без словаря новый текст, содержащий 6–8 незнакомых слов на 800 печ. зн. и передать содержание прочитанного на русском языке.

К экзамену по иностранному языку допускаются студенты, сдавшие зачеты по самостоятельной работе за все предшествующие экзамену курсы.

Для сдачи экзаменов студент должен:
а) уметь правильно читать и понимать без словаря тексты выполненных контрольных работ;
б) уметь правильно прочитать и перевести с помощью словаря текст средней трудности по специальности широкого профиля. Норма чтения и перевода – 1000 печ. зн. для письменного перевода или 1500 печ. зн. для устного перевода в час;
в) уметь правильно читать и понимать без словаря научно-популярные тексты, содержащие 6–8 незнакомых слов на 800 печ. зн. и передать содержание прочитанного на русском языке.

Выполнение контрольных заданий и оформление контрольных работ по иностранному языку

  1. Студент должен выполнить на каждом курсе контрольные задания по иностранному языку в соответствии с учебным планом вуза. Деканат ЗФ высылает студентам графики контрольных работ.
  2. Письменные контрольные работы следует выполнять в отдельной тетради. На тетради должны быть написаны: фамилия, инициалы и шифр.
  3. Работы должны быть выполнены аккуратно, четким почерком; в тетради в клетку следует писать через строчку (при выполнении работы оставляйте в тетради широкие поля для замечаний, объяснений и указаний рецензента).Если работа выполняется на компьютере, то действуют следующие правила: Формат страницы А4. Шрифт: Times New Roman, 12 пунктов. Междустрочный интервал – одинарный. Ширина текста 16 см (поля: левое – 3 см, правое – 2 см, нижнее – 1,5 см, верхнее – 2 см). При наборе текста «красные» строки, центрирование, отступы, переносы в словах и т. д. следует выполнять в автоматическом режиме, задавая команды на эти операции, а не используя клавишу «пробел» и принудительные переносы. Допускается выделение слов полужирным, подчеркиванием или курсивом.
  4. Выполненные контрольные задания направляются в университет в установленные сроки для проверки и рецензирования. Разрешается досрочное выполнение контрольной работы, однако во избежание повторения возможных ошибок рекомендуется выполнять и высылать на рецензирование одновременно только одну контрольную работу.
  5. Если контрольная работа выполнена не в соответствии с указанными правилами или не полностью, она возвращается студенту без проверки.

Английский язык

Студент должен выполнить все задания в соответствии с рекомендациями для курса.

1 курс

Контрольная работа. Тексты 1 (стр. 4-5), 2 (стр. 8-9), 3 (стр. 11), 4 (стр. 14) проработать устно. Лексико-грамматические упражнения после текстов выполняются письменно.

Методические указания содержат краткий грамматический справочник. Перед выполнением контрольных работ рекомендуется его проработать.

2 курс

Контрольная работа . Тексты 1 (стр.4-5), 2 (стр. 8), 3 (стр.11-12), 4 (стр. 15-16) проработать устно. Лексико-грамматические упражнения после текстов выполняются письменно.

Методические указания содержат краткий грамматический справочник. Перед выполнением контрольных работ рекомендуется его проработать.

Немецкий язык

Студент должен выполнить все задания в соответствии с рекомендациями для курса. Для I курса – выполните все задания к текстам № 1–5 на с. 14–30. В разделе «Грамматика» выполните упражнения № 1–21 на с. 43–57. Для II курса – выполните все задания к текстам № 6–10 на с. 31–42. В разделе «Грамматика» выполните упражнения № 22–33 на с. 57–66.
Внимательно читайте задания! Тексты в приложении 1 выполняются по усмотрению преподавателя.

    Французский язык

    Требования к выполнению контрольных работ те же, что для студентов, изучающих английский и немецкий языки. Контрольные задания по французскому языку можно получить в деканате заочного факультета или на кафедре иностранных языков в ауд. 411/3.

    Русский язык

    Варианты контрольных работ по дисциплине «Русский язык и культура речи» для студентов заочной формы обучения составлены с учетом требований государственного образовательного стандарта нового поколения.
    Цель контрольной работы – самостоятельное освоение студентами теоретического материала, правил и отработка их в упражнениях. Контрольная работа представляет собой комплекс заданий, направленных на обучение студентов русскому языку как средству профессионального общения, на формирование и развитие коммуникативной компетенции будущих специалистов. Выполнение заданий способствует проверке уровня сформированности данных умений. Структура варианта включает в себя 10 заданий, содержание и отбор которых определяется предметом изучения данной дисциплины.

    Требования к выполнению контрольной работы
    Студент-заочник должен в течение семестра (до сессии) выполнить одну контрольную работу по дисциплине «Русский язык и культура речи». Выбор варианта осуществляется студентом по шифру специальности:
    1 вариант – шифры: 270102, 270205, 270112, 270109;
    2 вариант – шифры: 270113, 270201, 270115, 120303;
    3 вариант – шифры: 190601, 190205, 190603;
    4 вариант – шифры: 08050201, 08050203, 08050202, 080109;
    5 вариант – шифры: 250202, 280102, 250403, 150405.

    Если Вашего шифра нет в этом списке, то выполняется любой вариант контрольной работы.

    Задания контрольной работы выполняются в обычной школьной тетради в линейку, обязательно с полями.
    Необходимо взять на заметку следующее:
    – чужой вариант не засчитывается;
    – распечатанные варианты к проверке не принимаются;
    – работа, написанная неразборчивым почерком, возвращается автору без проверки.

    При выставлении зачёта учитывается:
    1. Знание теоретических основ дисциплины «Русский язык и культура речи».
    2. Результаты домашней контрольной работы и итогового тестирования.

    Пояснения к выполнению заданий на стр. 6  Русский язык и культура речи : методические указания к контрольным работам / Сост. И.М. Верещагина. – Томск : Изд-во Том. гос. архит.-строит. ун-та, 2013. – 34 с.

    Учебные пособия и методические указания, подготовленные преподавателями кафедры иностранных языков  http://www.tsuab.ru/ru/struktura-tgasu/fakultety/of/kinyaz/UMD_kin/nmetod-kinyaz/