Mobility to Polito

Уважаемые студенты бакалавриата и магистратуры!

Мы рады сообщить вам, что благодаря тесному сотрудничеству между ТГАСУ и Туринским политехническим университетом (Италия) у вас появилась отличная возможность принять участие в программах мобильности и пройти включенное обучение (1 семестр) в ведущем университете Европы в области строительства и архитектуры. 

Чтобы принять участие в программе мобильности, Вам необходимо пройти внутренний отбор в ТГАСУ. Отобранные студенты проходят процедуру онлайн регистрации в Туринском политехническом университете. Ниже информация о процедуре и документах, необходимых для участия. 

Обучение в рамках программы мобильности беслпатное (160 евро городской сбор с иностранных студентов), затраты на проживание и перелет студент берет на себя. На конкурсной основе с весеннего семестра 2017 г. доступны 2 стипендии Erasmus+ в год для студентов магистратуры.

Dear Bachelor and Master students,

We are gald to inform you that close cooperation of TSUAB and Politecnico di Torino resulted in launch of mobility programs, now within your studies at TSUAB you can spend 1 semester in Italy, in one of the leading European universities in the field of engineering and architecture. 

In order to participate in the mobility program you should follow the local selection procedure at TSUAB. The selected students shall ungergo the online application procedure at Polito. Below you will find all the relevant information about the open call for mobility to Polito.

Studies within the mobility program are free of charge (only 160 euro fee), a student is responsible for his/her travel and living expenses. 2 Erasmus+ scholarships per year are available for master students. 

Конкурс заявок на программы мобильности на весенний семестр 2017 открыт / Call for applications for the spring semester 2017 is open!

Срок подачи - до 3 октября 2016 / Application deadline - October 3rd, 2016


Information in English Information in Russian

Who can participate

Bachelor and Master Students of TSUAB

Elegibility requirements

  • Enrollment for the academic year 2016/17 at least at the third year of studies in TSUAB
  • English language proficiency (B1 minimum)
  • Good academic records (good and excellent grades)

Кто может принимать участие

Студенты бакалавриата и магистратуры ТГАСУ

Требования для кандидатов

  • Зачисление на 2016/2017 учебный год по крайней мере на  третий курс ТГАСУ

  • Уровень владения английским языком не менее B1

  • Хорошая успеваемость (оценки «хорошо» и «отлично»)

Application deadline for mobility in spring semester 2017:
October 3rd, 2016

Mobility duration: 1 semester ( March 6th - June 17th, 2017 ) 

Срок подачи заявки на программу мобильности в весеннем семестре 2017 г.:
3 октября 2016

Продолжительность мобильности: 1 семестр (6 марта - 17 июня 2017 г.)

Study programs

Доступные программы мобильности

    Bachelor's programs:

    1. Architecture

    History of Contemporary Architecture, Urban, Architectural Drawing and Survey Laboratory, Architectural Design, etc.

    2. Territorial, Urban, Environmental And Landscape Planning

    Introduction to Sustainable Engineering, Digital and Connected World, Ambient intelligence, etc.

    3. Civil and Building Engineering

    Design of Transportation Infrastructures, Road, railway and airport superstructures, Bridges Construction and Design    

    Master's programs:

    1. Architecture

    Building Information Modeling, History of Architecture, Architectural and Urban Design, Restoration, Structural Engineering, etc.

    2. Systematic Design

    Architectural Design for Urban Renewal, Environmental Design, Systemic Design, etc.

    3. Civil Engineering

    Design of Transportation Infrastructures, Transport Planning, Roads, Railways and Airports, Theory and Design of Bridges, etc.

    4. Petroleum Engineering

    Fluid Mechanics in Porous Media, Reservoir Engineering, Reservoir Numerical Simulation, etc.

    5. Environmental and Land Engineering

    Tunneling, Resources and Environmental Sustainability Stage, Reclamation of Polluted Sites, etc.

    Бакалавриат:

    1. Архитектура

    История современной архитектуры, Городское планирование, Архитектурное моделирование и изыскания, Архитектурный дизайн и т.д.

    2. Планирование городской и окружающей среды. Ландшафтное и территориальное планирование

    Введение в энергоэффективное проектирование, Мировые цифровые технологии, Окружающий разум и т.д.

    3. Гражданское строительство и проектирование зданий

    Численные методы и геотехника, Проектирование транспортной инфраструктуры, Несущие и пролетные конструкции дорог, железных дорог и аэропортов, Проектирование и строительство мостов 

    Магистратура:

    1. Архитектура

    Информационное моделирование зданий, История архитектуры, Архитектура и градостроительство, Реставрация, Проектирование конструкций

    2. Системный дизайн

    Архитектурный дизайн и обновление городской среды, Дизайн среды, Системный дизайн

    3. Гражданское строительство

    Дизайн транспортной инфраструктуры, Транспортное планирование, Проектирование автомобильных, железных дорог и аэропортов, Теория и дизайн мостов

    4. Нефтегазовое дело

    Механика жидкостей в пористой среде, / Разработка месторождений, Математическое моделирование разработки месторождений

    5. Проектирование окружающей среды и территорий

    Проектирование туннелей, Устойчивая эксплуатация ресурсов и окружающей среды, Восстановление загрязненных территорий

    Tuition fees for mobility programs

    Стоимость обучения по программам мобильности

    160 euro per mobility to Politecnico di Torino, the candidate is responsible for his/her own living and travel expenses. Approximate monthly budget in Torino is 600 - 800 Euro.

    Politecnico di Torino provides support for international students in the issues of accommodation search, visa support, medical insurance etc. 

    160 евро за программу мобильности (оплачивается в Туринском политехническом университете). Кандидат самостоятельно несет все расходы, связанные с перелетом, проживанием и пр. Приблизительный месячный бюджет проживания в Турине составляет 600-800 евро.

    Politecnico di Torino обеспечивает поддержку зарубежных студентов в поиске жилья, получении визы, медицинской страховки и т.д.

    Erasmus+ Scholarship

    Стипендия Erasmus+

    2 Erasmus+ scholarships per year are available for Master students starting from spring semester 2017. The mobility duration is 1 semester.

    The scholarship amount is up to € 820,00 for travel expenses and € 850,00/month for subsistence.

    The scholarships are awarded on the basis of competition. To participate you will need to follow the procedure listed below.

    Для студентов магистратуры доступны 2 стипендии Erasmus+ в год для прохождения программы мобильности в Туринском политехническом университете начиная с весеннего семестра 2017 г. Продолжительность программы мобильности - 1 семестр. 

    Размер стипендии: € 820,00 на перелет и € 850,00 в месяц на проживание.

    Стипендии присуждаются на конкурсной основе. Для участия в отборе следуйте процедуре, описанной ниже.

    Required documents

    Необходимые документы

    The following documents shall be submitted to the Institute of International Affairs and Internationalization of Education at TSUAB till October 3rd, 2016 via email (scanned copies) to khrapova@tsuab.ru and the hard copies – to the office 407, Building 3.

    • Application Form (on the bottom of the page)
    • Copy of your international passport
    • Certification confirming your English language proficiency (IELTS 5.0, or TSUAB English Test)
    • Copy of your academic record book (all pages)
    • Recommendation letter from the supervisor (in Russian)

    Applications received after the deadline or in ways different from that outlined by this call will be rejected. The submitted application cannot be changed any more.

    TSUAB English Test will be organized on 27th September 2016.

    For all questions, please call 65 25 15.

    Документы  необходимо подать в Отдел международной образовательной деятельности ТГАСУ до 3 октября 2016 г. Отсканированные копии документов необходимо отправить на электронный адрес khrapova@tsuab.ru, а печатные документы предоставить в офис 407, корпус 3.

    • Заявка (внизу страницы)
    • Копии страниц загранпаспорта
    • Сертификат, подтверждающий уровень владения английским языком (IELTS 5.0 или внутренний тест ТГАСУ)

    • Копия всех страниц зачетной книжки

    • Рекомендационное письмо от научного руководителя (на русском языке)

    Заявки, полученные после истечения срока приема заявок или оформленные ненадлежащим образом, будут отклонены. Поданные заявки не подлежат изменению.

    Внутренний тест ТГАСУ по английскому состоится 27 сентября 2016 г. в ТПУ с 14:15. 

    По всем вопросам звоните 65 25 15.

    Evaluation of the applications

    Оценка заявок

    A score with a maximum of 100 points:

    • up to 60 points for the academic career, based on the number of passed exams and the grade obtained; 
    • up to 20 points for the level of proficiency in English language; 
    • up to 20 points for the recommendation letter.

    Максимум 100 баллов:

    • до 60 баллов за учебную деятельность (на основании количества сданных экзаменов и полученных оценок)
    • до 20 баллов за уровень владения английским языком
    • до 20 баллов за рекомендательное письмо

    Within 10 days from the deadline for submitting applications, the ranking of the TSUAB selected students will be sent to the applicants' emails.

    The final selection of candidates for Erasmus+ scholarships will be done by Polito based on TSUAB recommendations. 

    The selected candidates shall prepare transcript of records and the certificate of enrolment for the academic year 2016/17 in English. To do so please contact Elena Khrapova (khrapova@tsuab.ru).

    В течение 10 дней после окончания приема заявок, кандидаты получат информацию с результатами отбора по электронной почте. 

    Присуждение стипендий Erasmus+ будет произведено Туринским политехническим университетом на основе рекомендаций ТГАСУ.

    Отобранные кандидаты должны будут предоставить Transcript of records и справку о зачислении в ТГАСУ на 2016-17 у.г. на английском языке. По вопросам обращаться к Елене Храповой (khrapova@tsuab.ru).

    Information for supported applicants

    Информация для отобранных кандидатов

    If you are selected for the mobility program to Politecnico di Torino for the spring semester 2017, your further steps would be:

    1. Preparation of Transcript of records and Enrolment certificate in English (a list of all courses you have taken to date). This document is issued by your Faculty in hard copy in Russian, please contact Elena Khrapova (khrapova@tsuab.ru) to prepare the documents in English.
    2. Online application to Politecnico di Torino, deadline is November to the end of December 2016 (the exact application deadline will be published here). 
    3. Enrollment at Politecnico di Torino, getting Invitation letter
    4. Preparing individual study plan at TSUAB
    5. Organizing the trip (visa, accomodation)
    6. After the mobility program - submission of Transcript of records from Politecnico di Torino to TSUAB (to recognize all the courses and exams at TSUAB)

    Если вы прошли отбор на программу мобильности в Туринский политехнический университ на весенний семестр 2017 г., ваши дальнейшие шаги: 

    1. Подготовка выписки оценок и справки о зачислении на 2016-17 у.г. на английском языке. 
    2. Подача онлайн заявки в Politecnico di Torino, в период с ноября по конец декабря 2016 г. (точные даты будут опубликованы здесь).
    3. Зачисление в Politecnico di Torino и получение Приглашения
    4. Оформление индивидуального учебного плана в ТГАСУ
    5. Организация поездки (виза, проживание)
    6. После возвращения - предоставление Transcript of records (выписки с оценками) из Politecnico di Torino в ТГАСУ (для перезачета всех курсов и экзаменов)

    Contacts

    Контакты

    TSUAB

    Department of International Education Programs

    Phone: +7 (38-22) 65 35 80, +7 (3822) 65 24 50

    E-mail: khrapova@tsuab.ru 

    Location: Building 3, office 407 , Solyanaya sq., 2, Tomsk, Russia

    TSUAB

    International Office in Research & Innovation 

    Phone: +7 (3822) 65 21 15

    Email: international@tsuab.ru 

    Mon-Fri 09:00-17:00

    Location: Building 2, office 201, Solyanaya sq., 2, Tomsk, Russia